Diá(e)sporas. Eine spekulative Erzählung über multispezies Widerstand / Una narración especulativa sobre la resistencia multiespecie

Diá(e)sporas (2024) ist eine skulpturale Installation auf der Basis von Biokunststoffen. Sie wurde ursprünglich für die Ausstellung „Anomalous Places in Science Fiction“ entwickelt, die Teil des Barrio (Bairro) Berlin Literaturfestivals war. Eingebettet in ein spekulatives lateinamerikanisches Szenario, das gemeinsam mit der Gruppe Colectivo Errante entworfen wurde, bietet Diá(e)sporas eine Möglichkeit zum kollektiven Überleben.

In einem verödeten Territorium begegnen wir diesen Sporen, die als Wissensträger fungieren. Sie repräsentieren das Innere eines widerstandsfähigen und revolutionären Lateinamerikas, das sich in einem Heilungsprozess befindet. Nach Jahrhunderten des Kolonialismus, der Plünderung und Manipulation erholt sich der lateinamerikanische Boden dank einer multispezifischen Allianz. Ursprünglich als Bio-Revolution über unsere Territorien verbreitet, erreichen diese Sporen die lateinamerikanische Diaspora in Berlin, um ihr Territorium auszuweiten.

Diá(e)sporas ist das kleine Projekt, das im Rahmen des Projektkolloquiums von Dr. Karina Griffith im Sommersemester 2024 an der Universität der Kunste Berlin entstanden ist.

[ES]

Diá(e)sporas (2024) es una instalación escultórica en base a bioplásticos, creada originalmente para la exposición “Lugares anómalos de la Ciencia Ficción”, la cual fue parte del Festival de Literatura Barrio (Bairro) Berlin. Situada en un escenario especulativo latinoamericano creado en conjunto con el Colectivo Errante, la obra Diá(e)sporas presenta una alternativa para la sobrevivencia colectiva.

En un territorio desolado encontramos estas esporas que operan como cápsulas contenedoras de saberes y que simbolizan el interior de una América Latina resiliente, revolucionaria y en proceso de recuperación. Tras siglos de colonización, saqueos y manipulación, la tierra latinoamericana se regenera gracias a una alianza multiespecie. Estas esporas, que originalmente se dispersan en nuestros territorios como una biorevolución, llegan hasta a la diáspora latinoamericana en Berlín para extenderse territorialmente.

Diá(e)sporas es el proyecto pequeño desarrollado durante el Coloquio de Proyectos de la Dr. Karina Griffith durante el semestre de invierno (WiSe) 2024 en la Universidad de las Artes de Berlin.

Festival Barrio (Bairo) Berlin. Foto by Dalila Muñoz.
Festival Barrio (Bairo) Berlin. Foto by Dalila Muñoz.
Rundgang UdK 2024. Foto by Gabriela Gioia.